Servicios

documentos personales

Partidas de nacimiento, pasaportes, certificados, actas de matrimonio, actas de defusión, y demás documentos de carácter personal.

documentos académicos

Diplomas, certificados analíticos, programas de estudio, y demás documentos relacionados con la traducción.

Documentos notariales

Poderes, escrituras, testamentos.

Documentos judiciales

Actas, sentencias, expedientes judiciales.

Documentos administrativos

Exhortos, oficios, resoluciones, informes, entre otros.

Documentos comerciales

papeles de comercio, contratos.

Documentos societarios

Balances, estatutos, actas de asamblea/directorio y demás documentos relacionados con la gestión de empresas y organizaciones.

Documentos legales

Patentes de invención, contratos legales, acuerdos de confidencialidad.

Documentos técnicos

Documentos de ingeniería

• Planos técnicos
  
• Especificaciones técnicas
  
• Memorias técnicas
  
• Estudios de viabilidad técnica
  
• Informes de inspección técnica
  

Documentos de ciencias médicas:

• Informes de ensayos clínicos
  
• Manuales de instrucciones de dispositivos médicos
  
• Informes de investigación médica
  
• Protocolos de investigación clínica
  
• Informes de evaluación de riesgos sanitarios
  

Documentos de arquitectura:

• Planos de arquitectura
  
• Memorias descriptivas
  
• Especificaciones de materiales y técnicas constructivas
  
• Estudios de impacto ambiental
  
• Licencias de obra
  

Documentos de IT:

• Manuales de usuario
  
• Documentación técnica de software
  
• Especificaciones de hardware
  
• Informes de auditoría de sistemas
  
• Guías de solución de problemas
  

Documentos científicos:

• Artículos científicos
  
• Informes de investigación
  
• Estudios de impacto ambiental
  
• Estudios geológicos
  
• Informes de análisis de muestras
  

Además, cuento con una amplia experiencia en la traducción de documentos técnicos relacionados con la industria del petróleo, como informes de exploración y producción, manuales técnicos de equipos de perforación, especificaciones de materiales y técnicas de construcción de pozos, entre otros. Si necesita traducir documentos técnicos relacionados con la industria del petróleo, podemos ayudarlo con nuestra experiencia y conocimiento especializado.

Ofrezco servicios de traducción profesional para una amplia variedad de documentos y temas. Si necesita traducir documentos que no se encuentran en las secciones anteriores, no dude en consultarme para obtener una cotización. Estaré encantada de ayudarlo a comunicarse con eficacia en cualquier ámbito que necesite.

Otros servicios

interpretación consecutiva

Además de los servicios de traducción, también ofrezco servicios de interpretación consecutiva para eventos como capacitaciones, congresos y reuniones de negocios. Si necesita un intérprete para comunicarse efectivamente en tiempo real en su próximo evento, puedo ayudarlo.

Me encuentro altamente capacitada y poseo una amplia experiencia en interpretación consecutiva en diferentes temas y áreas de especialización. Contácteme para obtener más información sobre mis servicios de interpretación consecutiva.

Otros servicios

legalización de documentos

Junto con mi equipo, nos ocupamos de todo el proceso de legalización de las traducciones realizadas en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, lo que le brinda la tranquilidad de saber que su traducción tendrá validez legal.

Cuento con matrícula profesional, y nos encargamos de facilitar todo el trámite para que usted no tenga que preocuparse por nada. Además, poseo firma digital, lo que nos permite enviar traducciones públicas legalizadas en formato digital a cualquier lugar del mundo, para una mayor comodidad y eficiencia. Así que si necesita una traducción pública legalizada, no dude en contactarnos y nosotros nos encargaremos de todo el proceso por usted.

Síganos en las redes